안녕하십니까?
오늘부터 인니어 특강을 맡은 인사팀 산디군입니다. 먼저 미천한 실력의 산디군에게 이러한 강의를 신청하여 주신 섬유가공연구소의 김수윤 누님께 감솨의 말씀을 전합니다. 꾸벅 ^^
참고로, 이 강의는 정해진 교육계획이 없슴다. 기본적으로 비정기적으로 강의를 올리려고 노력 하겠슴다만, 걍 산디군이 귀찮으면 몇달동안도 글이 없을 수도 있슴다. 글구, 셤 있슴다. 셤!!
필기셤 점수는 각자 알아서 매기도록 하시라요. 허나.. 실기셤 점수의 경우 비밀을 보장하는 대신 점수가 안좋을 경우 산디군에게 선물 상남해야 합니다. (당신이 드넓은 세상에서 어쩌다 산디군을 마주친다면 그때가 바로 실기셤 시간임을 명심 하시기 바람다.)
암튼.. 커리큘럼은 이딴 식입니다. 강의계획표는 없슴다. 여러분.. 저한테 많은 기대 하지 마십숑. 돌아오는 것은 실망밖에 없슴다..
뚜둥~!
주변의 다른 분들이 인니어 강의를 듣고 싶어하신다면 제게 통보 바랍니당. ^^
글구 배우기 싫은 분들은 걍 나가주세요. ㅋㅋ
--------------------------------------------------------강 의 시 작-----------------------------------------------------
오늘은 어떤 강의를 시작할까.... 하고 고민을 하다가..
아무래도 제가 인사팀에 있는 관계로 인사를 먼저 배워 보겠습니다.
인니에서는 영어와 마찬가지로 다양한 인사가 있습다.
1. Halo /할로/ 안뇽
2. Selamat pagi /슬라맛 빠기/ 평안한 아침
3. Selamat siang /슬라맛 시앙/ 평안한 정오
4. Selamat sore /슬라맛 소레/ 평안한 오후
5. Selamat malam /슬라맛 말람/ 평안한 밤
6. Apa kabar /아빠 까바르/ 잘 지내냐? 우째 지내시옵나이꽈?
7. Dadah /다다~/ 잘가
1. Halo /할로/ 안뇽
할로는 영어로 'hi'와 같은 뜻이라고 보면 됩니다. 걍 친한 친구나 어린노무 자식들에게 쓰는 인사 입니다. 하지만.. 보통 인도네샤 관광 다니는 중에는 걍 '할로'라고 해도 됩니다.
따라해 봅시당. 할로~~
2. Selamat pagi /슬라맛 빠기/ 평안한 아침
영어로 하면 Good morning 입니다. 새벽에 자다 일어난 순간부터 낮 12시 직전까지 사용하시면 됩니다. pagi(아침)는 아침이라는 뜻과 함께 우리나라에서 처럼 '아침식사'라는 뜻도 가지고 있습니다. selamat(평안, 안녕)은 인사, 축복, 평안 등과 같은 암튼 좋은 의미의 뜻을 가진 단어 입니다. Selamat 뒤에 단어를 붙이면 인사가 된다고 보시면 됩니당. ㅋㅋ
Selamat Kerja(일하다) /슬라맛 끄르자/ 수고하셔용 or 수고하셨숑
Selamat datang(오다) /슬라맛 다땅/ 어서와여 or 어와여^^
Selamat Jalan(길,가다) /슬라맛 잘란/ 잘가숑
Selamat makan(먹다) /슬라맛 마깐/ 잘드숑
Selamat tidur(자다) /슬라맛 띠두르/ 잘 자요
3. Selamat siang /슬라맛 시앙/ 평안한 정오
한낮 정오(12시)부터 오후 3시정도 까지 쓰는 인사입니다. 부드럽게 발음하면 '슬라맛 시앙' 이지만 현지인 발음 그대로 하자면 '슬라맛 썅' 입니다. siang(정오, 점심)는 기분 나쁠때 여러분덜이 내뱉는 단어 있자나여 '썅~!' 그거랑 거의 같슴다.
제 여자 후배 한명은 예전 인니 관광중에 이런 경험을 했답니다.
대낮에 길을 걷는데 현지인들이 나시티 밖으로 노출된 후배 자신의 어께를 쓰다듬더랍니다.
그래서... 넘 기분이 드러버서 '썅~!'이라고 비명을 질렀답니다.
근데 그때 그 인니인 치한이 뭐라고 한줄 아심니까?
실실 웃으면서 "Selamat siang" 이라고 했담다.
이해가 안되져? ㅋㅋ
그러니까 제 여자 후배가 내뱉은 욕 '썅'이란 단어를 인니 현지인은 siang으로 잘못 들었던 것이었지요.
그녀석도 당황했겠죠.. 화를 낼줄알았는데 '점심~!'이라고 소리 쳤으니.. --;
잼 없군여.. 걍 넘어갑시다. siang 역시 점심식사라는 뜻을 가지고 있습니다.
4. Selamat sore /슬라맛 소레/ 평안한 오후
이 인사는 오후 3시부터 저녁 7시까지 사용하시면 됩니다. 발음도 쉽죠? 슬라맛 소레~ sore(오후)
5. Selamat malam /슬라맛 말람/ 평안한 밤
밤 인사 입니다. '잘 자요(Selamat tidur)'라는 뜻도 있슴다.
6. Apa kabar /아빠 까바르/ 잘 지내냐? 우째 지내시옵나이꽈?
인니인들은 halo 또는 Selamat으로 시작하는 인사를 나눈 다음에 안부를 묻곤 합니다. 이때 쓰는 인사입니다. 영어로 하면 How are you? 하고 같습니다. 이때 떠오르는 생활영어 하나 있슴다. 기억하시죠?
T o m : How are you Sandi? /하우 아~ 유 산디?/
Sandy : Fine. /파인/
똑같슴다. 인니어로도 fine 이라는 뜻의 단어로 인사 합니다.
인니어로 위 대화를 다시 하면 이렇슴다.
Ahmad : Apa kabar, Sandi? /아빠 까바르 산디?/
Sandi : baik-baik /바익-바익/
인니어로 Baik은 영어로 하면 good 이나 fine 과 같은 뜻의 단어입니다.
일반적으로 기분이 우울하든 좋든 간에 걍 baik-baik이라고 대답한답니다.
7. Dadah /다다~/ 잘가
예전 화란(네덜란드) 식민시절 네덜란드어에서 유입된 말이랍니다. 이건 영어로 하면 Bye-bye 입니다. 근데 발음을 잘 하셔야 됩니다. 인니어로 dada /다다/는 '가슴, 유방'이란 뜻을 가진 단어입니다. dadah 와 dadah는 분명 다른 뜻을 가진 단어입니다. 헤어지는 순간에 상대방이 '잘가~!'라고 했는데 답한다고 한 소리가 '가슴 or 유방'이라고 한다면 무쟈게 당황스럽겠죵? dadah를 발음 할 때는 '다다'라도 해도 안되고 '다다흐'라고 해도 안됩니다. 두번째 '다'발음을 길게 끌어야 됩니다. '다다~~~'라고 하심 됩니다.
오늘은 여기까지 입니다.
첨부한 발음 파일을 실행시켜 산디군의 퍼팩또한 발음을 들으며 복습하시기 바랍니다.
1. Halo /할로/ 안뇽
2. Selamat pagi /슬라맛 빠기/ 평안한 아침
3. Selamat siang /슬라맛 시앙/ 평안한 정오
4. Selamat sore /슬라맛 소레/ 평안한 오후
5. Selamat malam /슬라맛 말람/ 평안한 밤
6. Apa kabar /아빠 까바르/ 잘 지내냐? 우째 지내시옵나이꽈?
7. Dadah /다다~/ 잘가
